Литературный сезон 2026 года в номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» подошел к важному этапу. Как сообщает ТАСС, жюри определило одиннадцать финалистов, чьи произведения теперь претендуют на победу в этом престижном конкурсе. В шорт-лист попали книги авторов из десяти разных стран, что в очередной раз подтверждает статус премии как площадки для серьезного международного диалога.
Список финалистов премии этого года
Среди произведений, которые жюри посчитало наиболее сильными, оказались как работы признанных мастеров, так и тексты, ставшие открытием для российского читателя:
-
Робби Арнотт — «Лимберлост» (Австралия);
-
Жузе Эдуарду Агуалуза — «Креольская нация» (Ангола);
-
Саманта Харви — «По орбите» (Великобритания);
-
Такис Вюргер — «К Полине» (Германия);
-
Хатльгрим Хельгасон — «Женщина при 1000 °C» (Исландия);
-
Хань Шаогун — «Словарь Мацяо» (Китай);
-
Чжан Лин — «Одинокая ласточка» (Китай);
-
Халид ан-Насрулла — «Белая линия ночи» (Кувейт);
-
Омер Зюльфю Ливанели — «Серенада для Нади» (Турция);
-
Хван Согён — «Три поколения железнодорожников» (Южная Корея);
-
Риэ Кудан — «Симпати Тауэр Токио» (Япония).
В этом году жюри, под председательством Владимира Толстого, пришлось выбирать лучшие тексты из длинного списка, включавшего более тридцати произведений. Стоит отметить, что «Ясная Поляна» оценивает не только мастерство оригинального автора, но и работу переводчика, ведь именно благодаря качественному переводу зарубежная литература становится понятной и близкой российскому читателю. Лауреаты премии будут официально объявлены в октябре на торжественной церемонии.
Эта премия — один из немногих проектов, который дает возможность глубоко взглянуть на то, чем живут современные авторы в самых разных уголках мира, от Азии до Латинской Америки. Каждый из этих романов — это попытка осмыслить важные человеческие темы, и теперь, когда список финалистов зафиксирован, у всех любителей литературы есть прекрасная возможность познакомиться с этими книгами до того, как жюри назовет окончательного победителя.