Международная команда исследователей успешно расшифровала десятки средневековых граффити на стенах Сионской горницы в Иерусалиме, где, согласно христианской традиции, произошла Тайная вечеря. Современные технологии позволили выявить надписи, фамильные гербы и рисунки, которые оставались скрытыми на протяжении столетий.
Раскрытие скрытых свидетельств прошлого
Сионская горница, расположенная на вершине горы Сион в Иерусалиме, исторически привлекала христианских крестоносцев и паломников. Это священное место считается локацией, где Иисус Христос отпраздновал свою последнюю трапезу с апостолами перед арестом и распятием.
Граффити на стенах горницы оставались скрытыми под слоями штукатурки до тех пор, пока реставрационные работы 1990-х годов не предоставили возможность для их исследования. Эти изображения были оставлены христианскими паломниками в XIV–XVI веках, когда помещение было частью францисканского монастыря.
Технологии для раскрытия древних надписей
Для расшифровки древних надписей и изображений команда исследователей из Израильского управления древностей и Австрийской академии наук использовала передовые технологии. Методы, такие как ультрафиолетовое и инфракрасное обследование, позволили визуализировать неочевидные элементы, а Reflectance Transformation Imaging (RTI) и мультиспектральная фотография помогли выявить химический состав использованных материалов. Эти подходы позволили обнаружить ранее скрытые надписи, которые стали видимыми только благодаря современным цифровым методам.
«Эти новые технологии открыли доступ к информации, которая была невидима для человеческого глаза и дала нам шанс восстановить часть утраченной истории,» — заявили исследователи проекта.
География паломничества и разнообразие посетителей
Обнаруженные граффити представляют собой богатую палитру символов и надписей, отражающих географическое разнообразие паломников. В числе оставивших свои следы в Сионской горнице были такие личности, как Иоганнес Полонер, немецкий паломник, и Адриан I фон Бубенберг, швейцарский рыцарь. Среди надписей на латинском, армянском, кириллице и арабском языках можно выделить записи о паломниках с разных уголков Европы и Востока.
«Надписи в Сионской горнице дают уникальное представление о том, как разнообразными были группы людей, посещавших это священное место,» — отметил Илья Беркович, один из авторов исследования.
Особенности находок: гербы и символы
Одним из ярких открытий стало изображение герба семьи Тристрама фон Тойффенбаха, австрийского дворянина, оставившего его в 1436 году. Этот герб был вырезан на стене во время паломничества с эрцгерцогом Фридрихом Габсбургом. Также были найдены символы, напоминающие герб немецкого города Альтбах, с изображениями, связанными с Тайной вечерей, включая чашу с вином и хлеб с отверстием в центре.
«Каждое изображение и надпись открывают новые страницы истории, о которых раньше не было известно,» — добавили исследователи.
Религиозная и политическая история Сионской горницы
Сионская горница имеет особое значение для трёх мировых религий: христианства, иудаизма и ислама. Для христиан это место связано с Тайной вечере, для евреев — с могилой царя Давида, а для мусульман — с религиозной значимостью, связанной с важными историческими событиями.
После османского завоевания в 1517 году францисканцы были изгнаны, и здание было преобразовано в мечеть, что также оставило следы на стенах горницы. Некоторые мусульманские граффити, включая изображение скорпиона, появились в этот период.
Загадка средневековых граффити: вандализм или традиция?
Некоторые историки до сих пор задаются вопросом, почему паломникам разрешалось оставлять свои граффити в столь важном религиозном месте. Возможно, францисканцы воспринимали эти метки как часть традиции, позволяющую посетителям выразить свою веру.
«В средневековье граффити были широко распространены в религиозных местах, и они были частью паломничества. Это не было чем-то необычным,» — отмечают авторы исследования.
Роль современных технологий в исторической науке
Этот проект демонстрирует, как современные технологии могут революционизировать методы исторических исследований. Мультиспектральная фотография, примененная к древним свиткам Мёртвого моря, теперь используется для анализа стен исторических зданий, что открывает новые горизонты в археологии и истории.
«Эти технологии позволяют нам читать стены, как архивы, запечатлевшие многовековую историю,» — пояснили исследователи.
Будущее исследований и сохранение наследия
Результаты исследования граффити в Сионской горнице дают уникальное представление о паломничестве и религиозной жизни в позднем Средневековье. Они подтверждают важность сохранения исторических памятников и использования новых технологий для изучения прошлого.
Исследования продолжаются, и в будущем могут быть обнаружены новые надписи и рисунки, что поможет глубже понять культуру и истории тех, кто прошёл этим священным местом.